Polska Parafia Melton Mowbray & Loughborough
Od ponad 70 lat na służbie Polakom mieszkającym w East Midlands
Szczęść Boże Wam wszystkim, którzy tu trafiliście!
Gdy mówimy komuś „Szczęść Boże”, oznacza to oczywiście,
że życzymy mu szczęścia ale wierzymy również,
że Pan Bóg w tym kimś sprawi,
że jego dzień będzie dobry i pełen radości.
Proboszcz ks. Krzysztof Zalewski
Liturgia dnia
Aplikacja „Słowo Boże”
liturgia słowa z rozważaniami
Biblia audio
brewiarz i modlitewnik
Ogłoszenia parafialne
30 NIEDZIELA ZWYKŁA – 32 NIEDZIELA ZWYKŁA
25.10 – 8.11.2026
Biuletyn Parafialny
do pobrania w formacie PDF
1. PROCESJE NA CMENTARZU Z MODLITWĄ ZA ZMARŁYCH – tegoroczne procesja z modlitwami za zmarłych, również wszystkich naszych bliskich zmarłych spoczywających na różnych cmentarzach świata odbędą się: w Loughborough dziś, 25.10.2026 o godz. 14.00 a w Melton 1.11.2026 też o godz.14.00.
2. OBIAD W KLUBIE 1. LISTOPADA W MELTON – w Melton Mowbray, 1. listopada, w dniu procesji na cmentarzu, będzie można zamówić sobie obiad. Zamówienie można złożyć u pani Alicji, u pani Doroty lub na stronie Facebook’owej naszego klubu w Melton, ale zamówienie trzeba by zrobić najlepiej już dziś. Klub będzie w tym dniu otwarty od 12.00 do 13.30.
3. WYPOMINKI – różaniec za zmarłych polecanych w tegorocznych wypominkach będzie odmawiany w naszym kościele w dniach od 1. do 8. listopada. Porządek modlitw za zmarłych: w niedzielę, poniedziałek i wtorek po Mszy świętej w czwartek, piątek i sobotę o 17.30.
Przypominam, że od 1. do 8. listopada można zyskać odpust zupełny lub cząstkowy za bliskich zmarłych
(każdego z tych dni dla jednego zmarłego). Warunki odpustu: pobożne nawiedzenie cmentarza, brak przywiązania do jakiegokolwiek grzechu, stan łaski uświęcającej, przyjęcie Komunii świętej i modlitwa w intencjach papieża.
4. AKADEMIA W MELTON Z OKAZJI 11. LISTOPADA – w niedzielę, 15. listopada po Mszy świętej, około godziny 12.15 będzie w Klubie akademia z okazji odzyskania przez Polskę niepodległości. Akademia przygotowana jest przez dzieci uczęszczające do Polskiej Świetlicy „Mały Patriota”. Serdecznie zapraszam.
4. FINANSE PARAFII
Melton –*11.10.2026→ taca – £258.70, Gift Aid – £32; *18.10.2026→ taca – £267.85, Gift Aid – £46;
Loughborough: taca – *11.10.2026→ £ *18.10.2026→ £155.00;
Druga taca na wsparcie ewangelizacyjnych inicjatyw PMK: Loughborough – £81.00 , Melton – £152.10
Serdeczne „Bóg zapłać” za złożone ofiary.
5. OBIADY KLUBU SENIORA – w tym roku obiady Klubu Seniora będą w następujących dniach:
4. i 18. listopada oraz 2. i 16. grudnia.
6. INTENCJA PAPIESKA NA PAŹDZIERNIK – Módlmy się o ustanowienie w całym Kościele duszpasterstwa zdrowia psychicznego, pomagającego przezwyciężyć stygmatyzację i dyskryminację osób z chorobami psychicznymi.
» ADORACJA NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU – w każdy piątek w naszym kościele w Melton zapraszam na adorację w ciszy Najświętszego Sakramentu.
O godz. 18.00 sprawowana jest Msza św. a około 18.30, zaraz po Mszy rozpoczynamy Adorację Najświętszego Sakramentu, którą kończymy o godz. 19.00 Koronką do Miłosierdzia Bożego, (w maju Litanią Loretańską, w czerwcu Litanią do NSPJ, październiku różańcem) i błogosławieństwem Najświętszym Sakramentem.
W Wielkim Poście Droga Krzyżowa zastępuje Adorację Najświętszego Sakramentu.
W czasie adoracji zapraszam do skorzystania z sakramentu spowiedzi świętej.
» NABOŻEŃSTWO DO M.B. NIEUSTAJĄCEJ POMOCY- w czwartki po Mszy św. rozpoczynającej się o godzinie 18.00 odprawiane jest Nabożeństwo do Matki Bożej Nieustającej Pomocy. Zapraszam do korzystania z tej formy pomocy duchowej, jaką oferuje nam Najświętsza Maryja Panna.
» NABOŻEŃSTWO DO ŚW. SZARBELA – w każdą pierwszą sobotę miesiąca o godzinie 17.45.
KLUB PARAFIALNY – KONTAKT – polishcentremelton@gmail.com, tel. 07564290647 Alicja.
INTENCJE MSZALNE
|
Sobota 24.10.2026 |
18.00 |
Msza niedzielna †† Franciszka, Sylwester, Józefa Pawlak; Teofil Klecuń oraz Józef i Helena Łyszczarz |
|
30 NIEDZIELA ZWYKŁA 25.10.2026 |
9.00 Loughborough |
† Ryszard Chudaś w 6. r. śmierci (int. syna) |
|
11.00 |
† Kazimiera Wanda Kowalska (int. syna i synowej) | |
|
Poniedziałek |
10.00 |
Za zmarłych z rodziny Koper |
|
Wtorek 27.10.2026 |
10.00 |
|
|
Środa 28.10.2026 |
|
|
|
Czwartek 29.10.2026 |
18.00 |
† Gertruda Płaczek i zmarli z rodziny |
|
18.30 |
Nabożeństwo do Matki Bożej Nieustającej Pomocy | |
|
Piątek 30.10.2026 |
18.00 |
|
|
18.30 |
Adoracja Najśw. Sakramentu, o g. 19.00 różaniec i błogosławieństwo | |
|
Sobota 31.10.2026 |
18.00 |
Msza niedzielna † Andrzej Burandt (int. M.Burandt) |
|
31 NIEDZIELA ZWYKŁA Wszystkich Świętych 1.11.2026 |
9.00 Loughborough |
Za zmarłych parafian |
|
11.00 |
Za zmarłych parafian | |
|
Poniedziałek |
10.00 |
Wspomnienie wszystkich wiernych zmarłych Za dusze w czyśćcu cierpiące (int. I.Smreczak) |
|
Wtorek |
10.00 |
Za zmarłych z rodziny Zalewskich |
|
Środa 4.11.2026 |
|
|
|
Czwartek |
18.00 |
|
|
18.30 |
Nabożeństwo do Matki Bożej Nieustającej Pomocy | |
|
Piątek 6.11.2026 |
18.00 |
Wynagradzająca NSPJ za grzechy nasze i całego świata |
|
18.30 |
Adoracja Najśw. Sakramentu, o g. 19.00 Koronka do BM i błogosławieństwo | |
|
Sobota 7.11.2026 |
18.00 |
Msza niedzielna † Janina Jaworska w 3.r.śmierci (int. p.Jaszewskich) |
|
32 NIEDZIELA ZWYKŁA 8.11.2026
|
9.00 Loughborough |
O powrót do wiary dla dzieci i wnuków i o Boże błogosławieństwo dla rodziców |
|
11.00 |
† Kazimiera Wanda Kowalska (int. M.Kowalskiego) |
Kościół pw. Matki Bożej Częstochowskiej
w MELTON MOWBRAY
(82 Sandy Lane, LE13 0AW)
MSZE ŚWIĘTE
Msza niedzielna
Sobota 18.00
Niedziela 11:00
Poniedziałek, wtorek
10:00
Czwartek, piątek
18.00
NABOŻEŃSTWA OKRESOWE (majowe, czerwcowe, październikowe)
Poniedziałek, wtorek – po Mszy świętej odprawianej o 10.00,
w czwartek – po Mszy świętej o odprawianej o 18.00
a w piątek w czasie adoracji Najświętszego sakramentu (około 19.00)
w sobotę o 17.30
SPOWIEDŹ ŚWIĘTA
Piątek
od 18:30 do 19:00 lub po telefonicznym umówieniu się.
UWAGA. Nie ma spowiedzi podczas Mszy świętych!
Kaplica pw. Świętej Rodziny
w LOUGHBOROUGH
(Msze św. odprawiane są w “Domu Polskim” przy True Lovers Walk, LE11 3DB
dane do GPS: LE11 3BZ, 28 William Street, za tym domem skręcić w lewo i jechać około 100 metrów.)
MSZA ŚWIĘTA
Niedziela 9.00
Spowiedź święta
niedziela przed Mszą świetą, około 8.30 (proszę zgłosić chęć spowiedzi księdzu)
Dane bankowe do wpłaty online
PCM Melton Mowbray
Sort code: 30-94-57
Account number: 00625171
PCM Loughborough
Sort code: 30-94-57
Account number: 00621621
Św. Charbel, mnich i pustelnik, zamieszkujący w XIX wieku grotę w pobliżu klasztoru św. Marona w Annaya (Liban), od dnia swojej śmierci w 1898 roku przyczynił się do cudownego odzyskania zdrowia psychicznego i fizycznego przez ponad 10 tys. osób różnych wyznań.
Autorem obrazu jest austriacki malarz Johann Vater, którego szczyt twórczości przypada na lata 30-te XX wieku. Obraz powstał między 1932 a 1933 rokiem.
Vater malował głównie sceny rodzajowe i krajobrazy Austrii, także ten obraz wydaje się być malowany na zamówienie.
Obraz kupiony na aukcji w Londynie, był bardzo zniszczony (brak środkowej części, żółtej części szaty Jezusa). Podobnie rama, brakowało 30% motywów i zdobień (oryginalna rama, koniec XIX wieku, w stylu Ludwika XVI).
Z ciekawostek – motyw dokładnie tego obrazu został wykorzystany na powojennych widokówkach w Niemczech i Austrii.
Ofiarodawcami obrazu są Piotr i Elżbieta Olczyk, właściciele internetowej galerii meltonartgallery.com
Do czego są potrzebne dary Ducha Świętego?
Dary Ducha Świętego dopełniają i udoskonalają cnoty tych, którzy je otrzymują oraz sprawiają, że chętniej poddajemy się Bożym natchnieniom. Dary Ducha pomagają nam podejmować dobre decyzje i zachować czyste sumienie. Są to specjalne uzdolnienia, które ułatwiają nam żyć po chrześcijańsku.
Dar mądrości pozwala dostrzegać Boga i widzieć wszystko w Jego świetle, Jego oczami. Mądrość Boża przeciwstawia się mądrości czysto ludzkiej, ograniczonej do horyzontu doczesnego, do ludzkich tylko kryteriów i dążeń. Dzięki temu darowi człowiek nie gubi ostatecznego powołania i przeznaczenia w Bogu.
Leon XIV – Magnifica humanitas
“W dobie sztucznej inteligencji, w której godność człowieka narażona jest na przesłonięcie przez nowe formy dehumanizacji, spoczywa na nas naglący obowiązek, by pozostać prawdziwie ludźmi, z miłością otaczając troską owo wspaniałe człowieczeństwo, które zostało nam darowane i ukazane w całej pełni w Chrystusie, a którego żadna maszyna nigdy nie zdoła zastąpić w jego blasku. Prawdziwy postęp rodzi się zawsze z serca otwartego na drugiego człowieka, z rozumu gotowego do słuchania oraz z woli, która szuka bardziej tego, co jednoczy, aniżeli tego, co dzieli.”
Ciekawe strony internetowe
Liczba osób, które nas odwiedzily
Total views : 80525