Polska Parafia Melton Mowbray & Loughborough
Od ponad 70 lat na służbie Polakom mieszkającym w East Midlands

Szczęść Boże Wam wszystkim, którzy tu trafiliście!
Gdy mówimy komuś „Szczęść Boże”, oznacza to oczywiście,
że życzymy mu szczęścia ale wierzymy również,
że Pan Bóg w tym kimś sprawi,
że jego dzień będzie dobry i pełen radości.
Proboszcz ks. Krzysztof Zalewski
Ogłoszenia parafialne
6 NIEDZIELA WIELKIEGO POSTU – 2 NIEDZIELA WIELKANOCY
13-27.04.2025
- PORZĄDEK LITURGI WIELKANOCNEJ:
Wielki Czwartek (święto Eucharystii i Kapłaństwa) – Loughborough → g. 15.00; Melton → g. 18.00
Wielki Piątek (dzień męki i śmierci Chrystusa)– Loughborough → g. 15.00; Melton → g. 18.00
Wielka Sobota (noc zmartwychwstania) – Rezurekcja – Loughborough → g. 17.00; Melton → g. 20.00
Niedziela Zmartwychwstania – Loughborough → g. 9.00; Melton → g. 11.00
Poniedziałek Wielkanocny – Loughborough → g. 9.00; Melton → g. 11.00 - ŚWIĘCENIE POKARMÓW W WIELKĄ SOBOTĘ:
W Melton święcenie w kościele (LE13 0AW) o godzinie 10.30, 11.00, 11.30;
W Loughborough w Domu Polskim (LE11 3DB) o godzinie 15.30, 16.00;
Przy święceniu pokarmów tradycyjnie będzie zbierana ofiara wielkopostna, to okazja, aby zadośćuczynić za wiele swoich grzechów. W Księdze Syracha czytamy: „Woda gasi płonący ogień, a jałmużna gładzi grzechy” (Syr 3, 30) a w Księdze Tobiasza jest napisane: „Jałmużna uwalnia od śmierci i oczyszcza z każdego grzechu. Ci, którzy dają jałmużnę, nasyceni będą życiem” (Tb 12, 8-9). - ŚWIĘCONE PARAFIALNE – MELTON MOWBRAY – – jak co roku chcielibyśmy spotkać się przy święconym posiłku w gronie parafialnym. Zapraszamy na to spotkanie prosząc o przyniesienie na nie jakiejś potrawy do podzielenia się nią z innymi. Spotkanie odbędzie się w Melton, 4. maja o godz. 12.00 i będzie połączone z uczczeniem Narodowego Święta Konstytucji 3.Maja.
- ADORACJA PRZY GROBIE PAŃSKIM – W okresie Triduum Paschalnego serdecznie zapraszam na Rodzinną Adorację przy Grobie Pańskim, która rozpocznie się bezpośrednio po Liturgii Wielkiego Piątku, to jest około godz 19:00 i będzie trwała do godz 20:00. Zachęcam całe rodziny do włączenia się w tą wspólną parafialną modlitwę, którą poprowadzę wraz z grupą parafian. W czasie tej Adoracji będziemy mogli wsłuchiwać się w rozważania Męki Pańskiej, które będą dostosowane również do najmłodszych jej uczestników. Będziemy również wspólnie się modlić i adorować Jezusa przez słowa kanonów (śpiewów) wielkopostnych. Zapraszamy serdecznie.
- FINANSE PARAFII – Melton –*16.03.2025→ taca – £364.00, Gift Aid – £29.00; *23.03.2025→ taca – £215.00, Gift Aid – £36.00; Loughborough: taca – *16.03.2025→ £116.50; *23.03.2025→ £133.00; Druga taca na wsparcie akcji ewangelizacyjnych PMK: Loughborough – £48.50; Melton – £119.60 Serdeczne „Bóg zapłać” za wszystkie złożone ofiary.
- OBIADY SENIORÓW – daty na lato 2025: 23 kwietnia, 7 i 21 maja; 4 i 18 czerwca; 2, 16 i 30 lipca. Obiady w środę (co dwa tygodnie) o godz.1200 w Sali Zakopiance. Koszt £5.00. Zgłoszenia do niedzieli przed obiadem : Marysia Stenzel tel. 01664851462 Miesiąc sierpień – niema obiadów, następny obiad we wrześniu. *Jubileuszowa (Rok Jubileuszowy) Pielgrzymka do Walsingham organizowana przez angielską parafie. Sobota 14 czerwiec 2025; £25.00 od osoby (dorosłej). 08.00 Wyjazd – St John the Baptist (kościół) 11.00 Dojazd do wioski Walsingham, 12.45 Procesja do katolickiej świątyni (jest możliwość dojazdu autokarem dla osób mniej sprawnych); 15.00 Modlitwa, 16.00 Msza Święta, 17.30 Odjazd. Zgłoszenia/dalsze szczegóły: Gwenne Mamos – 01664 851281 / 07905 876936
- INTENCJA PAPIESKA NA KWIECIEŃ – Módlmy się, aby korzystanie z nowych technologii nie zastępowało relacji międzyludzkich, szanowało godność człowieka i pomagało stawić czoła kryzysom naszych czasów.
OGŁOSZENIA STAŁE:
» ADORACJA NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU – w każdy piątek w naszym kościele w Melton zapraszam na adorację w ciszy Najświętszego Sakramentu. O godz. 18.00 sprawowana jest Msza św. a około 18.30, zaraz po Mszy rozpoczynamy Adorację Najświętszego Sakramentu, którą kończymy
o godz. 19.00 Koronką do Miłosierdzia Bożego, (w maju Litanią Loretańską, w czerwcu Litanią do NSPJ, październiku różańcem) i błogosławieństwem Najświętszym Sakramentem. (w Wielkim Poście Droga Krzyżowa zastępuje Adorację Najświętszego Sakramentu).
W czasie adoracji zapraszam do skorzystania z sakramentu spowiedzi świętej.
» NABOŻEŃSTWO DO M.B. NIEUSTAJĄCEJ POMOCY- w czwartki po Mszy św. rozpoczynającej się o godzinie18.00 odprawiane jest Nabożeństwo do Matki Bożej Nieustającej Pomocy. Zapraszam do korzystania z tej formy pomocy duchowej, jaką oferuje nam Najświętsza Maryja Panna.
» NABOŻEŃSTWO DO ŚW. SZARBELA – w pierwsze soboty miesiąca przed Mszą św. (to jest około 17.45) odprawiane jest nabożeństwo do św. Szarbela z prośbą o wstawiennictwo Świętego we wszystkich intencjach, z jakimi przyjdziemy na to nabożeństwo.
» KLUB PARAFIALNY – KONTAKT – polishcentremelton@gmail.com, tel. 07564290647 Alicja.
Kościół pw. Matki Bożej Częstochowskiej
w MELTON MOWBRAY
(82 Sandy Lane, LE13 0AW)
MSZE ŚWIĘTE
Msza niedzielna
Sobota 18.00
Niedziela 11:00
Poniedziałek, wtorek
10:00
Czwartek, piątek
18.00
NABOŻEŃSTWA OKRESOWE (majowe, czerwcowe, październikowe)
Poniedziałek, wtorek – po Mszy świętej odprawianej o 10.00,
w czwartek – po Mszy świętej o odprawianej o 18.00
a w piątek w czasie adoracji Najświętszego sakramentu (około 19.00)
w sobotę o 17.30
SPOWIEDŹ ŚWIĘTA
Piątek
od 18:30 do 19:00 lub po telefonicznym umówieniu się.
UWAGA. Nie ma spowiedzi podczas Mszy świętych!
Kaplica pw. Świętej Rodziny
w LOUGHBOROUGH
(Msze św. odprawiane są w “Domu Polskim” przy True Lovers Walk, LE11 3DB
dane do GPS: LE11 3BZ, 28 William Street, za tym domem skręcić w lewo i jechać około 100 metrów.)
MSZA ŚWIĘTA
Niedziela 9.00
Spowiedź święta
niedziela przed Mszą świetą, około 8.30 (proszę zgłosić chęć spowiedzi księdzu)
Dane bankowe do wpłaty online
Sort code: 30-94-57
Account number: 00625171
PCM Loughborough
Sort code: 30-94-57
Account number: 00621621

Św. Charbel, mnich i pustelnik, zamieszkujący w XIX wieku grotę w pobliżu klasztoru św. Marona w Annaya (Liban), od dnia swojej śmierci w 1898 roku przyczynił się do cudownego odzyskania zdrowia psychicznego i fizycznego przez ponad 10 tys. osób różnych wyznań.

Autorem obrazu jest austriacki malarz Johann Vater, którego szczyt twórczości przypada na lata 30-te XX wieku. Obraz powstał między 1932 a 1933 rokiem.
Vater malował głównie sceny rodzajowe i krajobrazy Austrii, także ten obraz wydaje się być malowany na zamówienie.
Obraz kupiony na aukcji w Londynie, był bardzo zniszczony (brak środkowej części, żółtej części szaty Jezusa). Podobnie rama, brakowało 30% motywów i zdobień (oryginalna rama, koniec XIX wieku, w stylu Ludwika XVI).
Z ciekawostek – motyw dokładnie tego obrazu został wykorzystany na powojennych widokówkach w Niemczech i Austrii.
Ofiarodawcami obrazu są Piotr i Elżbieta Olczyk, właściciele internetowej galerii meltonartgallery.com
Podcast “Jan Paweł II. Nauczanie”

Orędzie papieża Franciszka na Światowy Dzień Pokoju, 1.01.2025 r.
Jezus w modlitwie „Ojcze nasz” formułuje bardzo wymagające wezwanie: „jako i my odpuszczamy naszym winowajcom” po tym, jak poprosiliśmy Ojca o odpuszczenie naszych win (por. Mt 6, 12). Aby przebaczyć winę innym i dać im nadzieję, nasze życie musi być wypełnione tą samą nadzieją, która pochodzi z Bożego miłosierdzia. Nadzieja jest przeobfita w wielkoduszność, pozbawiona wyrachowania, nie robi dłużnikom rachunków w kieszeni, nie martwi się o własny zysk, ale ma na uwadze tylko jeden cel: podnieść tego, który upadł, opatrzyć serca złamane, wyzwolić z wszelkich form zniewolenia.
Ciekawe strony internetowe
Liczba osób, które nas odwiedzily






